m2act, das Förder- und Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent für die Darstellenden Künste, lädt gemeinsam mit der Université de Lausanne und La Grange – Centre / Arts et Sciences / UNIL zum Austausch- und Netzwerktreffen m2act@grange-unil ein: Die zweitägige Veranstaltung ist eine Plattform für Kulturschaffende und Nachhaltigkeitsexpert*innen. Im Fokus stehen Wissensaustausch, Vernetzung und Zusammenarbeit rund um das Thema Nachhaltigkeit in den Darstellenden Künsten.
FREITAG
Den Auftakt macht ein vielstimmiger Reigen aus Anregungen, Analysen und Praxisbeispielen. Héloïse Lesimple von The Shift Project präsentiert Vorschläge für strukturelle Veränderungen hin zu nachhaltigeren Produktionslogiken. Die Theaterexpertin Julie Sermon teilt ihre Überlegungen dazu, wie ökologische Darstellende Künste aussehen könnten. Zudem geben vier Initiativen (far° fabrique et festival des arts vivants Nyon, Vert le Futur, ARTOS und reflector) Einblicke in ihre Erfahrungen und Angebote, die dabei helfen ins Handeln zu kommen.
Nachmittags bist du eingeladen das Thema Nachhaltigkeit im Rahmen des Barcamp zu vertiefen. In zahlreichen ko-kreativen Workshops und Austauschformaten kannst du gemeinsam mit anderen Akteur*innen praktikable Lösungen und zukunftsweisende Ideen und Ansätze für die Darstellenden Künste erleben, erproben und weiterentwickeln.
SAMSTAG
Zu Beginn des zweiten Tages stehen Vernetzung und offener Wissensaustausch im Zentrum. Im Rahmen des Projektmarkts stellen sich Initiativen und Vorhaben aus dem Nachhaltigkeitsbereich vor. In Kleingruppen diskutieren die Projektleitenden mit dir über konkrete Einsatz- und Umsetzungsmöglichkeiten ihrer Angebote und Werkzeuge in den Darstellenden Künsten.
Am Nachmittag kannst du das Zusammenspiel von Ökologie und Theater in zwei partizipativen Versuchsanordnungen spielerisch erleben: Mit Isabelle Vuong, Spezialistin für Foresight-Prozesse und Kunstkuratorin, imaginieren wir eine nachhaltige Zukunft für das Ökosystem der Darstellenden Künste bis zum Jahr 2050. Mit MESHRUM und Studierenden der Kunsthochschule La Manufacture tauchen wir in eine Reihe immersiver Experimente zu den Themen Ökologie, Emotionen und Wirkung ein.
ABENDPROGRAMM
Am Freitag und Samstag kannst du abends in La Grange das Stück «On n’est pas venues les mains vides!» von Sörörö schauen und am Samstagabend performt Soya the Cow. Während der gesamten Veranstaltung ist im Foyer von La Grange die Videoinstallation «Animal Remains» von Badel/Sarbach zu sehen.
TEILNEHMER*INNEN
Das m2act Austausch- und Netzwerktreffen richtet sich an Akteur*innen aus dem Bereich der Darstellenden Künste – Stadttheater, Freie Szene, Kleintheater, Hochschulen, Verbände und Kulturförderung – und an Spezialist*innen aus anderen Sparten und Bereichen, die am Transformationsprozess in den Darstellenden Künsten hin zu mehr Nachhaltigkeit arbeiten wollen.
ANMELDUNG
Melde dich per untenstehendem Formular verbindlich für die Tage an, an denen du teilnehmen möchtest. Die Teilnehmer*innenzahl ist beschränkt. Die Teilnahme am Programm ist kostenlos und die Mahlzeiten sind inbegriffen.
Ausnahme: Für das Theaterstück von Sörörö können Tickets direkt bei La Grange gekauft werden: Am Freitag, 11. November 2022, erhältst du als Teilnehmer*in von m2act@grange-unil den vergünstigten Tarif von CHF 15.-.
Anmeldeschluss: Dienstag, 1. November 2022
m2act, the funding and network project of the Migros Culture Percentage for the performing arts, in cooperation with the University of Lausanne and La Grange – Centre / Arts et Sciences / UNIL, invites you to m2act@grange-unil: a two-day networking and knowledge-sharing event for those engaged in the cultural sector and sustainability experts. The focus is on information exchange, networking and collaboration in relation to the topic of sustainability in the performing arts.
FRIDAY
The event kicks off with an array of suggestions, analyses and practical examples from various perspectives. Héloïse Lesimple from The Shift Project will present an inventory of the situation and proposals for structural changes that encourage more sustainable production logics. Theatre expert Julie Sermon shares her thoughts on what art that embodies environmental approaches could look like. And four initiatives (far° fabrique et festival des arts vivants Nyon, Vert le Futur, ARTOS and reflector) give insights into their experiences and offerings that help people take action.
In the afternoon, you are invited to explore sustainability in more depth at the Barcamp. Across numerous co-creative workshops and discussion formats, you can collaborate with other stakeholders to experience, test out and refine practicable solutions and future-looking ideas and approaches for the performing arts.
SATURDAY
Networking and the open exchange of knowledge are the focus at the start of the second day. Initiatives and approaches from the sustainability sector will present themselves at the project market. In small groups, they will talk to you about the tangible ways that their offerings and tools can be used and put into practice in the performing arts.
In the afternoon, you can experience the interplay between ecology and theatre during two participatory experiences: with Isabelle Vuong, specialist in foresight processes and art curator, we will imagine a sustainable future for the ecosystem of the performing arts through to 2050. With MESHRUM and students from the La Manufacture performing arts academy, we will engage in a string of immersive experiments exploring ecology, emotions and impact.
EVENING PROGRAMME
On Friday and Saturday evening, you can see the play «On n’est pas venues les mains vides!» by Sörörö in La Grange. Soya the Cow will be performing on Saturday evening. The video installation «Animal Remains» by Badel/Sarbach will be visible throughout the entire event in the foyer of La Grange.
PARTICIPANTS
The m2act networking and knowledge-sharing event is aimed at those engaged in the performing arts – municipal theatres, the independent scene, small-scale theatre, universities, associations and cultural promotion – and specialists from other disciplines and areas looking to play a role in enhancing sustainability in the performing arts.
REGISTRATION
Please make a reservation for the days you would like to attend via the below form. The number of participants is limited. Participation in the programme is free of charge; meals are included.
Exception: tickets for the play by Sörörö can be purchased from La Grange directly. On Friday, 11 November 2022, participants in m2act@grange-unil can enjoy a reduced ticket price of CHF 15.-.
Registration deadline: Tuesday, 1 November 2022
m2act, le projet de soutien et de mise en réseau du Pour-cent culturel Migros pour les arts de la scène, invite, en collaboration avec l’Université de Lausanne et La Grange – Centre / Arts et Sciences / UNIL, à la rencontre pour la mise en réseau et les échanges m2act@grange-unil: cette plateforme s’étend sur deux jours et s’adresse aux actrices et acteurs culturel-les ainsi qu’aux spécialistes en matière de durabilité. L’accent portera sur l’échange de connaissances, la mise en réseau et la collaboration en relation avec les enjeux liés à la durabilité dans les arts de la scène.
VENDREDI
Le coup d’envoi sera donné par une présentation à plusieurs voix d’analyses, de suggestions et d’exemples pratiques. Héloïse Lesimple de The Shift Project présentera, suite à un état des lieux, des propositions de changements structurels vers des logiques de production plus durables. Julie Sermon, chercheuse en théâtre, partagera ses réflexions sur ce à quoi pourraient ressembler des arts vivants écologiques. Enfin, les étapes de mise en œuvre et résultats intermédiaires de quatre initiatives seront présentés (far° fabrique et festival des arts vivants Nyon, Vert le Futur, ARTOS et reflector), donnant ainsi un aperçu des types d’expériences et offres qui permettent de passer à l’action.
L’après-midi, tu seras invité-e à approfondir le thème de la durabilité dans le cadre du Barcamp. De nombreux ateliers co-créatifs et formats d’échange te permettront de vivre, de tester et de développer, avec d’autres actrices et acteurs du secteur, des idées, approches et solutions novatrices pour les arts de la scène.
SAMEDI
Au début de la deuxième journée, le réseautage et les discussions ouvertes seront au cœur du programme. Dans le cadre du marché aux projets, des initiatives et des projets visant à instaurer des processus durables se présenteront. En petits groupes, les différents porteurs et porteuses de projets discuteront avec toi des possibilités concrètes d’utilisation et de transposition des outils et des savoir-faire qu’iels mettent en oeuvre dans les arts de la scène.
L’après-midi, tu pourras expérimenter de manière ludique l’interaction entre l’écologie et le théâtre dans deux dispositifs expérimentaux participatifs: avec Isabelle Vuong, spécialiste des processus de prospective et curatrice d’art, nous imaginerons un avenir durable pour l’écosystème des arts du spectacle à l’horizon 2050. Avec MESHRUM et des étudiant-es de La Manufacture (Haute école des arts de la scène), nous plongerons dans une série d’expériences immersives sur les thèmes de l’écologie, des émotions et de l’impact environnemental.
PROGRAMME DE SOIRÉE
Le vendredi et le samedi soir, tu pourras assister à la pièce «On n’est pas venues les mains vides!» de Sörörö à La Grange et à la performance de Soya the Cow le samedi soir. Pendant toute la durée de la manifestation, l’installation vidéo «Animal Remains» de Badel/Sarbach sera visible dans le foyer de La Grange.
PARTICIPANT-ES
La rencontre pour la mise en réseau et les échange m2act s’adresse à des actrices et acteurs du domaine des arts de la scène (théâtres municipaux, scène indépendante, petites scènes, hautes écoles, associations et organismes de soutien culturel) ainsi qu’à des spécialistes d’autres disciplines et domaines qui désirent s’impliquer dans le processus de transformation menant à davantage de durabilité dans les arts de la scène.
INSCRIPTION
Inscris-toi aux programmes complets de chaque journée au moyen du formulaire ci-dessous. Le nombre de participant-es est limité. La participation au programme est gratuite et les repas sont inclus.
Exception: pour la pièce de théâtre de Sörörö, les billets peuvent être achetés directement auprès de La Grange: le vendredi 11 novembre 2022, tu bénéficieras d’un tarif réduit de 15 francs en tant que participant-e au m2act@grange-unil.
Délai d’inscription: mardi, 1er novembre 2022
m2act, il progetto di promozione e messa in rete del Percento culturale Migros per le arti della scena, invita – insieme all’Università di Losanna e La Grange – Centre / Arts et Sciences / UNIL – all’incontro di scambio e networking m2act@grange-unil: l’evento di due giorni è una piattaforma per operatori/operatrici culturali ed esperti/esperte di sostenibilità. L’evento si concentra sullo scambio di conoscenze, sul networking e sulla collaborazione incentrati sul tema della sostenibilità nelle arti della scena.
VENERDÌ
L’evento prenderà il via con un poliedrico giro di suggerimenti, analisi ed esempi pratici. Héloïse Lesimple, attiva in seno a The Shift Project, fornirà consigli pratici per mettere in atto cambiamenti strutturali volti a logiche di produzione sostenibili. In seguito, la ricercatrice teatrale Julie Sermon condividerà le proprie riflessioni su come potrebbe essere un'arte vivente ecologica. Da ultimo, quattro organizzazioni (far° fabrique et festival des arts vivants Nyon, Vert le Futur, ARTOS e reflector) ci sveleranno, con le loro esperienze e proposte, come passare dalla teoria alla pratica.
Il pomeriggio ti invitiamo ad approfondire il tema della sostenibilità nella cornice del Barcamp. Attraverso un’ampia scelta di workshop co-creativi e formati di scambio avrai la possibilità, insieme ad altri attori e attrici, di sperimentare, sviluppare e mettere in atto soluzioni concrete, idee all’avanguardia e approcci innovativi da implementare nelle arti della scena.
SABATO
All’inizio della seconda giornata i riflettori saranno puntati sul networking e sulla condivisione aperta di conoscenze. Nell’ambito del cosiddetto mercato dei progetti sarà dato spazio a diverse iniziative nel campo della sostenibilità. In piccoli gruppi, i promotori spiegheranno in che modo utilizzano e implementano concretamente il proprio ventaglio di proposte e strumenti nelle arti della scena.
Il pomeriggio potrai vivere in modo giocoso l’interazione tra ecologia e teatro in due formati dal carattere sperimentale e partecipativo: in compagnia di Isabelle Vuong, specializzata in processi di foresight e curatrice artistica, immagineremo un futuro sostenibile per l’ecosistema delle arti della scena entro il 2050. Con MESHRUM, e insieme agli studenti e alle studentesse di La Manufacture - Alta scuola delle arti sceniche di Losanna, ci immergeremo in una serie di coinvolgenti esperimenti che ci parlano di ecologia, emozioni ed impatto.
PROGRAMMA SERALE
Le serate di venerdì e sabato potrai vedere a La Grange il pezzo teatrale «On n’est pas venues les mains vides!» della compagnia Sörörö, sabato sera ci sarà anche la performance di Soya the Cow. Per tutta la durata dell’evento, nel foyer di La Grange sarà inoltre mostrata la videoinstallazione «Animal Remains», opera di Badel/Sarbach.
PARTECIPANTI
L’incontro di scambio e networking di m2act si rivolge alle operatrici e agli operatori del settore delle arti della scena – teatri cittadini, scena artistica indipendente, piccoli teatri, scuole universitarie, associazioni ed enti attivi nella promozione della cultura – nonché a specialisti di altre discipline e settori desiderosi di collaborare al processo di trasformazione delle arti della scena con l’obiettivo di raggiungere una maggiore sostenibilità.
ISCRIZIONE
Ti basta registrarti compilando il modulo che trovi qui di seguito, indicando i giorni in cui desideri partecipare. L’iscrizione è vincolante. Il numero di partecipanti è limitato. Partecipare al programma è gratuito e i pasti sono compresi.
Eccezione: per assistere al pezzo teatrale della compagnia Sörörö dovrai pagare l’entrata. Contatta direttamente La Grange per l’acquisto dei biglietti: venerdì 11 novembre 2022, in veste di partecipante a m2act@grange-unil benefici di una tariffa agevolata di CHF 15.-.
Termine d’iscrizione: martedì, 1° novembre 2022